Diómedes

(…)

Zack era inupiaq; procedía originalmente de la isla Diómedes Menor, en el estrecho de Bering. Su esposa había nacido en la isla hermana, Diómedes Mayor, a tan solo cuatro kilómetros de distancia, aunque separada de la otra por todo un mundo. En aquel entonces, en los ochenta, la Diómedes Menor formaba parte oficialmente de Estados Unidos, mientras que la Diómedes Mayor pertenecía a la Unión Soviética. Desde los años cincuenta, los americanos y los soviéticos habían construido enormes e intimidantes puestos de control militar en sus respectivas islas e impedían que las poblaciones locales pudieran visitarse mutuamente. Durante las siguientes cuatro décadas, los inupiaq se habían visto convertidos en peones involuntarios de la Guerra Fría, con familias desplazadas o separadas. En los noventa, al abrirse las fronteras, muchas familias inupiaq volvieron a reunirse, según contaba Zach. Había sido un gran momento, aunque fue entonces cuando muchos descubrieron que sus seres queridos habían muerto durante esa separación forzosa y que no volverían a verlos.

(…)

McGRATH, M.J. El niño de la nieve. Barcelona : Ediciones B, 2012