Van Morrison – Someone Like You

(…)

Cuando llegué a casa, Diana estaba en el salón leyendo un libro enorme. Van Morrison cantaba «someone like you make it all worth while», y no me oyó hasta que estuve justo delante leyendo el título de la portada en voz alta:

—¿Así se forma un niño?

Ella se sobresaltó, pero se le iluminó la cara. Aunque se apresuró a guardar el libro en la estantería que tenía detrás.

—Llegas tarde, mi amor. ¿Has estado haciendo algo agradable, o solo trabajando?

—Ambas cosas —dije encaminándome a la ventana del salón. La blanca luz de la luna bañaba el garaje, pero todavía faltaban muchas horas para que Ove viniera a buscar el cuadro—. He hecho un par de llamadas y he pensado un poco en el candidato propuesto para Pathfinder.

Entusiasmada, dio una palmadita.

—Qué emocionante. Al final fue el que te ayudé a elegir… el tal, ay, ¿cómo se llama?

—Greve.

—Clas Greve. Menuda despistada me he vuelto. Espero que me compre un cuadro bien caro cuando se lo digan. Me lo merezco, ¿verdad?

(…)

NESBO, Jo. Headhunters. RBA, 2012

Ian Hunter – All the Young Dudes

(…)

Mehmet Kalak había dado descanso a Coldplay y U2 y estaba probando a Ian Hunter con la clientela. Los altavoces atronaban con «All the Young Dudes».

—¿Qué te parece? —preguntó Mehmet.

—No está mal, pero molaba más por David Bowie —respondió la clientela.

Mejor dicho, Øystein Eikeland, que se había colocado al otro lado de la barra ya que su trabajo había terminado. Y, en vista de que tenían el bar para ellos solos, Mehmet subió el volumen.

—¡Por muy alto que pongas a Hunter! —gritó Øystein levantando su daiquiri.

Era el quinto. Opinaba que, puesto que lo había preparado él mismo y por tanto debía considerarse parte de su aprendizaje como encargado de bar, eran gastos de formación y por tanto deducibles en la declaración de la renta. Y dado que como empleado le hacían precio especial, pero pensaba presentar el gasto por la cantidad del precio de venta al público, en realidad ganaba dinero con las consumiciones.

(…)

NESBO, Jo. La sed. Reservoir books, 2017